|
|
@@ -12,13 +12,17 @@ const fr_FR: Locale<0 | 1> = {
|
|
|
|
|
|
fr_FR.strings = {
|
|
|
addBulkFilesFailed: {
|
|
|
- '0': 'L’ajout de %{smart_count} fichier a échoué',
|
|
|
- '1': 'L’ajout de %{smart_count} fichiers a échoué',
|
|
|
+ '0': 'L’ajout de %{smart_count} fichier a échoué en raison d’une erreur interne',
|
|
|
+ '1': 'L’ajout de %{smart_count} fichiers a échoué en raison d’erreurs internes',
|
|
|
},
|
|
|
addedNumFiles: '%{numFiles} fichier(s) ajouté(s)',
|
|
|
addingMoreFiles: 'Ajout de fichiers',
|
|
|
+ additionalRestrictionsFailed:
|
|
|
+ '%{count} restrictions supplémentaires n’ont pas été respectées',
|
|
|
addMore: 'Ajouter d’autres',
|
|
|
addMoreFiles: 'Ajouter d’autres fichiers',
|
|
|
+ aggregateExceedsSize:
|
|
|
+ 'Vous avez sélectionné %{size} de fichiers, mais la taille maximale autorisée est %{sizeAllowed}',
|
|
|
allFilesFromFolderNamed: 'Tous les fichiers du dossier %{name}',
|
|
|
allowAccessDescription:
|
|
|
'Pour prendre des photos ou enregistrer une vidéo, veuillez autoriser l’accès à votre caméra pour ce site.',
|
|
|
@@ -29,7 +33,8 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
'Veuillez vous authentifier avec %{pluginName} pour sélectionner les fichiers',
|
|
|
back: 'Retour',
|
|
|
browse: 'naviguer',
|
|
|
- browseFiles: 'naviguer',
|
|
|
+ browseFiles: 'naviguer dans les fichiers',
|
|
|
+ browseFolders: 'naviguer dans les dossiers',
|
|
|
cancel: 'Annuler',
|
|
|
cancelUpload: 'Annuler le téléversement',
|
|
|
chooseFiles: 'Choisir des fichiers',
|
|
|
@@ -71,7 +76,8 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
enterCorrectUrl:
|
|
|
'Lien incorrect: Assurez-vous que vous entrez un lien direct vers le fichier',
|
|
|
enterUrlToImport: 'Entrez le lien pour importer un fichier',
|
|
|
- exceedsSize: 'Ce fichier dépasse la taille maximale autorisée de %{size}',
|
|
|
+ exceedsSize:
|
|
|
+ 'Le fichier %{file} dépasse la taille maximale autorisée de %{size}',
|
|
|
failedToFetch:
|
|
|
'Companion a échoué à récupérer ce lien, assurez-vous qu’il est correct',
|
|
|
failedToUpload: 'Le téléversement de %{file} a échoué',
|
|
|
@@ -89,15 +95,20 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
generatingThumbnails: 'Génération des vignettes…',
|
|
|
import: 'Importer',
|
|
|
importFrom: 'Importer de %{name}',
|
|
|
+ inferiorSize: 'Ce fichier est plus petit que la taille autorisée de %{size}',
|
|
|
loading: 'Chargement…',
|
|
|
logOut: 'Déconnexion',
|
|
|
micDisabled: 'Accès au micro refusé par l’utilisateur',
|
|
|
myDevice: 'Mon Appareil',
|
|
|
+ noCameraDescription:
|
|
|
+ 'Pour prendre des photos ou enregistrer une vidéo, veuillez connecter une caméra',
|
|
|
noDuplicates: 'Impossible d’ajouter le fichier "%{fileName}", il existe déjà',
|
|
|
noFilesFound: 'Vous n’avez aucun fichier ou dossier ici',
|
|
|
noInternetConnection: 'Pas de connexion à Internet',
|
|
|
noMoreFilesAllowed:
|
|
|
'Impossible d’ajouter de nouveaux fichiers: en cours de chargement ',
|
|
|
+ noSearchResults:
|
|
|
+ 'Malheureusement, il n’y a aucun résultat pour cette recherche',
|
|
|
openFolderNamed: 'Ouvrir %{name}',
|
|
|
pause: 'Pause',
|
|
|
pauseUpload: 'Mettre en pause le téléversement',
|
|
|
@@ -111,12 +122,19 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
recordingLength: 'Durée d’enregistrement %{recording_length}',
|
|
|
recordingStoppedMaxSize:
|
|
|
'L’enregistrement s’est arrété car la taille du fichier dépasse la limite',
|
|
|
+ recoveredAllFiles:
|
|
|
+ 'Nous avons restauré tous les fichiers. Vous pouvez maintenant reprendre le téléversement.',
|
|
|
+ recoveredXFiles: {
|
|
|
+ '0': 'Nous n’avons pas pu récupérer entièrement 1 fichier. Veuillez le resélectionner et reprendre le téléversement.',
|
|
|
+ '1': 'Nous n’avons pas pu récupérer entièrement %{smart_count} fichiers. Veuillez les resélectionner et reprendre le téléversement.',
|
|
|
+ },
|
|
|
removeFile: 'Effacer le fichier %{file}',
|
|
|
resetFilter: 'Réinitialiser filtre',
|
|
|
resume: 'Reprendre',
|
|
|
resumeUpload: 'Reprendre le téléversement',
|
|
|
retry: 'Réessayer',
|
|
|
retryUpload: 'Réessayer le téléversement',
|
|
|
+ reSelect: 'Resélectionner',
|
|
|
save: 'Sauvegarder',
|
|
|
saveChanges: 'Sauvegarder les modifications',
|
|
|
selectFileNamed: 'Sélectionner le fichier %{name}',
|
|
|
@@ -124,6 +142,8 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
'0': 'Sélectionner %{smart_count}',
|
|
|
'1': 'Sélectionner %{smart_count}',
|
|
|
},
|
|
|
+ sessionRestored: 'Session restaurée',
|
|
|
+ signInWithGoogle: 'Se connecter avec Google',
|
|
|
smile: 'Souriez !',
|
|
|
startRecording: 'Commencer l’enregistrement vidéo',
|
|
|
stopRecording: 'Arrêter l’enregistrement vidéo',
|
Zéfyx