Bladeren bron

An iteration

AJvanLoon 6 jaren geleden
bovenliggende
commit
9eadaca5b4
1 gewijzigde bestanden met toevoegingen van 6 en 6 verwijderingen
  1. 6 6
      website/src/_posts/2019-04-liftoff-22.md

+ 6 - 6
website/src/_posts/2019-04-liftoff-22.md

@@ -13,17 +13,17 @@ We will launch **Uppy 1.0 on April 25** and this is our '30 Days to Liftoff' blo
 
 <!--more-->
 
-- [Artur](https://github.com/arturi) and [Kevin](https://github.com/kvz) have been pairing on [language packs](https://github.com/transloadit/uppy/pull/1443) and are nearly done with it :tada:
+- [Artur](https://github.com/arturi) and [Kevin](https://github.com/kvz) have been pairing on [language packs](https://github.com/transloadit/uppy/pull/1443) and are nearly done with it. Très bien, magnifique!
 
 <center><img src="/images/blog/30daystoliftoff/localetodos.png"><br/><br/></center>
 
-After this, it will be just as easy to maintain language/locale packs as it will be to switch Uppy to your favorite language. Fun fact, we experimented a bit with Google Sheets + Google Translate to automatically create a first swing for a few language we want to launch with:
+After this, it will be just as easy to maintain language/locale packs as it will be to switch Uppy to your favorite language. Fun fact: we experimented a bit with Google Sheets and Google Translate to automatically create a first swing for a few of the languages we want to launch with.
 
 <center><a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="/images/blog/30daystoliftoff/sheetstranslate.png"><img src="/images/blog/30daystoliftoff/sheetstranslate.png"></a></center>
 
-It kinda worked! Google automatically Translates to target languages in each column we add, for each change we make in the original! In the end, we thought the translations where maybe a harder starting point than English, but it was a fun experiment and it's cool to see where this is all heading!
+It kinda worked! Google automatically translates to target languages in each column we add, for each change we make in the original! In the end, though, we decided this was not the way to go, as it really didn't save us any time. As it turns out, starting from a good English version of the text is _way_ easier than making sense of a broken Google translation. It was a fun experiment nonetheless and it's cool to see where this is all heading!
 
-Artur will also be reviewing the many PRs that have been submitted by Transloadians and outside contributors.
+Artur will also be reviewing the many PRs that have been submitted by both Transloadians and outside contributors.
 
 - [Alex](https://github.com/nqst) finished his redesign for the new website:
 
@@ -31,11 +31,11 @@ Artur will also be reviewing the many PRs that have been submitted by Transloadi
 
 ..and will start implementing it today! He also worked on more [design improvements for Uppy itself](https://github.com/transloadit/uppy/pull/1452).
 
-- [Ife](https://github.com/ifedapoolarewaju) is investigating incorrect progress reporting / uploads with XHR and Companion
+- [Ife](https://github.com/ifedapoolarewaju) is investigating incorrect progress reporting / uploads with XHR and Companion.
 
 - [Renée](https://github.com/goto-bus-stop) finished work on making Robodog work with an [inline dashboard](https://github.com/transloadit/uppy/pull/1450), as well as fix a bug in how we log to the console. Up next, Renée will work on error reporting for the Transloadit Plugin.
 
-- [Evgenia](https://github.com/lakesare) finished here work on [drag and drop improvements](https://github.com/transloadit/uppy/pull/1440) and will continue working on accessibility improvements
+- [Evgenia](https://github.com/lakesare) finished her work on [drag and drop improvements](https://github.com/transloadit/uppy/pull/1440) and will continue working on accessibility improvements.
 
 
 Stay current by following us on [Twitter](https://twitter.com/uppy_io) or subscribing to regular updates on [RSS](https://uppy.io/atom.xml). See you tomorrow for Day 23!