|
|
@@ -27,6 +27,12 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
allowAccessDescription:
|
|
|
'Pour prendre des photos ou enregistrer une vidéo, veuillez autoriser l’accès à votre caméra pour ce site.',
|
|
|
allowAccessTitle: 'Veuillez autoriser l’accès à votre caméra',
|
|
|
+ allowAudioAccessDescription:
|
|
|
+ 'Pour enregistrer de l’audio, veuillez autoriser l’accès au microphone pour ce site.',
|
|
|
+ allowAudioAccessTitle: 'Veuillez autoriser l’accès au microphone',
|
|
|
+ aspectRatioLandscape: 'Recadrer en paysage (16:9)',
|
|
|
+ aspectRatioPortrait: 'Recadrer en portrait (9:16)',
|
|
|
+ aspectRatioSquare: 'Recadrer pour obtenir une photo carrée',
|
|
|
authAborted: 'Authentification interrompue',
|
|
|
authenticateWith: 'Se connecter à %{pluginName}',
|
|
|
authenticateWithTitle:
|
|
|
@@ -55,6 +61,7 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
dashboardWindowTitle:
|
|
|
'Fenêtre de téléversement de fichiers (Appuyez sur Échap pour fermer)',
|
|
|
dataUploadedOfTotal: '%{complete} sur %{total}',
|
|
|
+ discardRecordedFile: 'Supprimer le fichier enregistré',
|
|
|
done: 'Terminé',
|
|
|
dropHereOr: 'Déposer les fichiers ici ou %{browse}',
|
|
|
dropHint: 'Déposez vos fichiers ici',
|
|
|
@@ -75,7 +82,9 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
encoding: 'Traitement…',
|
|
|
enterCorrectUrl:
|
|
|
'Lien incorrect: Assurez-vous que vous entrez un lien direct vers le fichier',
|
|
|
+ enterTextToSearch: 'Entrez un texte pour rechercher des images',
|
|
|
enterUrlToImport: 'Entrez le lien pour importer un fichier',
|
|
|
+ error: 'Erreur',
|
|
|
exceedsSize:
|
|
|
'Le fichier %{file} dépasse la taille maximale autorisée de %{size}',
|
|
|
failedToFetch:
|
|
|
@@ -88,18 +97,32 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
},
|
|
|
filter: 'Filtrer',
|
|
|
finishEditingFile: 'Terminer l’édition du fichier',
|
|
|
+ flipHorizontal: 'Retourner horizontalement',
|
|
|
folderAdded: {
|
|
|
'0': '%{smart_count} fichier ajouté de %{folder}',
|
|
|
'1': '%{smart_count} fichiers ajoutés de %{folder}',
|
|
|
},
|
|
|
+ folderAlreadyAdded: 'Le dossier "%{folder}" a déjà été ajouté',
|
|
|
generatingThumbnails: 'Génération des vignettes…',
|
|
|
import: 'Importer',
|
|
|
+ importFiles: 'Importer des fichiers depuis :',
|
|
|
importFrom: 'Importer de %{name}',
|
|
|
inferiorSize: 'Ce fichier est plus petit que la taille autorisée de %{size}',
|
|
|
+ loadedXFiles: 'Chargé %{numFiles} fichiers',
|
|
|
loading: 'Chargement…',
|
|
|
logOut: 'Déconnexion',
|
|
|
micDisabled: 'Accès au micro refusé par l’utilisateur',
|
|
|
+ missingRequiredMetaField: 'Champ méta requis manquant',
|
|
|
+ missingRequiredMetaFieldOnFile:
|
|
|
+ 'Champs méta requis manquants dans %{fileName}',
|
|
|
+ missingRequiredMetaFields: {
|
|
|
+ '0': 'Champ méta requis manquant : %{fields}.',
|
|
|
+ '1': 'Champs méta requis manquants : %{fields}.',
|
|
|
+ },
|
|
|
myDevice: 'Mon Appareil',
|
|
|
+ noAudioDescription:
|
|
|
+ 'Pour enregistrer de l’audio, veuillez connecter un microphone ou un autre appareil d’entrée audio',
|
|
|
+ noAudioTitle: 'Microphone non disponible',
|
|
|
noCameraDescription:
|
|
|
'Pour prendre des photos ou enregistrer une vidéo, veuillez connecter une caméra',
|
|
|
noDuplicates: 'Impossible d’ajouter le fichier "%{fileName}", il existe déjà',
|
|
|
@@ -122,6 +145,7 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
recordingLength: 'Durée d’enregistrement %{recording_length}',
|
|
|
recordingStoppedMaxSize:
|
|
|
'L’enregistrement s’est arrété car la taille du fichier dépasse la limite',
|
|
|
+ recordVideoBtn: 'Enregistrer une vidéo',
|
|
|
recoveredAllFiles:
|
|
|
'Nous avons restauré tous les fichiers. Vous pouvez maintenant reprendre le téléversement.',
|
|
|
recoveredXFiles: {
|
|
|
@@ -151,6 +175,7 @@ fr_FR.strings = {
|
|
|
streamPassive: 'Stream passif',
|
|
|
submitRecordedFile: 'Envoyer la vidéo enregistrée',
|
|
|
takePicture: 'Prendre une photo',
|
|
|
+ takePictureBtn: 'Prendre une photo',
|
|
|
timedOut: 'Téléversement bloqué durant %{seconds} secondes, annulation.',
|
|
|
unselectFileNamed: 'Désélectionner le fichier %{name}',
|
|
|
upload: 'Téléverser',
|
Steven SAN