fix: fix proxy for docker (#11681)

docker/docker-compose.yaml

@@ -288,6 +288,8 @@ x-shared-env: &shared-api-worker-env
   OCEANBASE_MEMORY_LIMIT: ${OCEANBASE_MEMORY_LIMIT:-6G}
   CREATE_TIDB_SERVICE_JOB_ENABLED: ${CREATE_TIDB_SERVICE_JOB_ENABLED:-false}
   RETRIEVAL_TOP_N: ${RETRIEVAL_TOP_N:-0}
+  HTTP_PROXY: ${HTTP_PROXY:-}
+  HTTPS_PROXY: ${HTTPS_PROXY:-}
 
 services:
   # API service